SELECT 
  cscart_images.*, 
  cscart_images_links.*, 
  cscart_common_descriptions.description AS alt, 
  cscart_images.image_id AS images_image_id 
FROM 
  cscart_images_links 
  LEFT JOIN cscart_images ON cscart_images_links.detailed_id = cscart_images.image_id 
  LEFT JOIN cscart_common_descriptions ON cscart_common_descriptions.object_id = cscart_images.image_id 
  AND cscart_common_descriptions.object_holder = 'images' 
  AND cscart_common_descriptions.lang_code = 'ru' 
WHERE 
  cscart_images_links.object_type = 'product' 
  AND cscart_images_links.type = 'M' 
  AND cscart_images_links.object_id IN (
    2341, 2408, 2397, 2337, 2394, 2402, 2401, 
    2399, 2345, 2335, 2398, 2596
  ) 
ORDER BY 
  cscart_images_links.position, 
  cscart_images_links.pair_id

Query time 0.00073

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "read_sorted_file": {
      "filesort": {
        "sort_key": "cscart_images_links.position, cscart_images_links.pair_id",
        "table": {
          "table_name": "cscart_images_links",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["object_id"],
          "key": "object_id",
          "key_length": "81",
          "used_key_parts": ["object_id", "object_type", "type"],
          "rows": 12,
          "filtered": 100,
          "index_condition": "cscart_images_links.object_type = 'product' and cscart_images_links.`type` = 'M' and cscart_images_links.object_id in (2341,2408,2397,2337,2394,2402,2401,2399,2345,2335,2398,2596)"
        }
      }
    },
    "table": {
      "table_name": "cscart_images",
      "access_type": "eq_ref",
      "possible_keys": ["PRIMARY"],
      "key": "PRIMARY",
      "key_length": "4",
      "used_key_parts": ["image_id"],
      "ref": ["noframes_kz_new.cscart_images_links.detailed_id"],
      "rows": 1,
      "filtered": 100,
      "attached_condition": "trigcond(cscart_images_links.detailed_id = cscart_images.image_id)"
    },
    "table": {
      "table_name": "cscart_common_descriptions",
      "access_type": "eq_ref",
      "possible_keys": ["PRIMARY"],
      "key": "PRIMARY",
      "key_length": "107",
      "used_key_parts": ["object_id", "lang_code", "object_holder"],
      "ref": ["noframes_kz_new.cscart_images.image_id", "const", "const"],
      "rows": 1,
      "filtered": 100,
      "attached_condition": "trigcond(cscart_common_descriptions.object_id = cscart_images.image_id and cscart_common_descriptions.object_holder = 'images' and cscart_common_descriptions.lang_code = 'ru' and trigcond(cscart_images.image_id is not null))"
    }
  }
}

Result

image_id image_path image_x image_y is_high_res rf_original pair_id object_id object_type detailed_id type position alt images_image_id
0 antique_160х230_crop_ajmo-z1.jpg 1340 890 N antique_160х230_crop_ajmo-z1.jpg 10689 2596 product 8896 M 0 8896
0 Grigio_crop.jpg 1340 890 N Grigio_crop.jpg 10933 2408 product 9140 M 0 9140
0 Lama_crop.jpg 1340 890 N Lama_crop.jpg 10945 2394 product 9152 M 0 9152
0 Mosaic.jpg 1340 887 N Mosaic.jpg 10962 2397 product 9169 M 0 9169
0 IMG_20240818_230841_crop.jpg 1340 890 N IMG_20240818_230841_crop.jpg 10967 2399 product 9174 M 0 9174
0 PRISMATIC4.jpg 1340 868 N PRISMATIC4.jpg 10981 2401 product 9188 M 0 9188
0 Shale.jpg 1340 868 N Shale.jpg 10985 2402 product 9192 M 0 9192
0 NORDIC_OCEAN4.jpg 1340 756 N NORDIC_OCEAN4.jpg 11016 2398 product 9223 M 0 9223
0 DONNA_Antique_copper-01_hse5-20.jpg 1340 918 N DONNA_Antique_copper-01_hse5-20.jpg 11031 2341 product 9238 M 0 9238
0 Antique_Gold5_crop.jpg 1340 890 N Antique_Gold5_crop.jpg 11039 2337 product 9246 M 0 9246
0 PEARL_xb26-ic.PNG 966 674 N PEARL_xb26-ic.PNG 10461 2335 product 8671 M 7 8671
0 PEARL_4ou1-zk.PNG 966 674 N PEARL_4ou1-zk.PNG 10475 2345 product 8685 M 7 8685